Guía del I Ching
Este libro, es la traducción al español de "A Guide to the I-Ching", por Carol K. Anthony. Fue publicado en inglés en 1980, y en español en 1997, por La Liebre de Marzo. La edición que tengo tiene 17 x 24 cm y 336 páginas.
Guía del I Ching se enfoca en el autodesarrollo de uno mismo. Su autora se basa en la traducción de Richard Wilhelm, que explica y clarifica.
Veamos como Anthony explica el hexagrama 53, El Desarrollo:
Puntos clave sobre su enfoque y contribuciones
- Enfoque psicológico y de autoconocimiento: Anthony interpreta el I Ching no solo como un oráculo, sino como una herramienta para el desarrollo personal y la comprensión de la psique humana. Su enfoque integra conceptos psicológicos modernos (especialmente influencias junguianas) con la sabiduría tradicional del I Ching.
- Énfasis en la "inocencia" y el "sabio interno": En sus escritos, destaca la importancia de conectarse con un estado de inocencia (liberarse de prejuicios y ego) para acceder a la guía del "sabio interno". Esto refleja una perspectiva más introspectiva que algunos enfoques tradicionales.
- Influencia en Occidente: Su obra ha ayudado a popularizar el I Ching, especialmente entre personas interesadas en la espiritualidad, la psicología profunda y el crecimiento personal. Su lenguaje accesible y sus explicaciones detalladas la han hecho muy valorada.
Críticas y consideraciones
- Su interpretación se aleja del contexto cultural y filosófico original chino, al adaptarlo excesivamente a perspectivas occidentales. De hecho se ha dicho que Anthony proyecta su visión del mundo sobre la filosofía del YiJing, asignándole puntos de vista que nunca fueron parte de la cultura china.
- A veces es demasiado verbosa. Al ser largas sus explicaciones, ocasionalmente puede confundir más que esclarecer al lector.
En resumen, Carol Anthony es una figura importante en la divulgación del I Ching en el mundo occidental, destacándose por su enfoque psicológico y su esfuerzo por hacer esta antigua sabiduría accesible para la autocomprensión y el desarrollo personal, especialmente para quienes recién se inician en el tema.
Hay otro libro que hasta cierto punto se asemeja a este: "I Ching. El Libro de los Cambios. Sabiduría milenaria para triunfar en el mundo actual", por Sarah Dening. Su principal diferencia con Anthony es que es mucho más concisa y práctica, pero ambas comparten una visión psicológica y de autodesarrollo. Ver más información.