Nombres de los hexagramas en distintas versiones del Zhouyi

Vale la pena aclarar que en el Zhouyi/Yijing el primer o dos primeros caracteres del texto, son tomados como nombre del hexagrama. Esa es una costumbre tradicional que los chinos siguen, no sólo con el Zhouyi/YiJing, sino con otros textos clásicos, desde hace milenios, pero algunos traductores modernos sólo toman el/los caracteres iniciales como parte del texto, y no le dan nombre a los hexagramas; tampoco lo hizo Kunst, por eso no ocupa un lugar en la tabla inferior.

Nombres de los hexagramas en distintas versiones del Zhouyi

#	Richard Rutt	Geoffrey Redmond	Kerson & Ros. Huang	Gregory Whincup	García Noblejas	Liu Ming	Wu Jing-Nuan
1	Active	Heaven	Heaven	Strong Action	Cielo	Heaven	The Creative
2	Earth	Earth	Earth	Acquiescence	Tierra	Earth	The Receptive
3	Massed	Gathering	Retrenchment	Gathering Support	Empezar a nacer	Sprouting	Sprouting
4	Dodder	Neophytes	Blindness	The Young Shoot	Ignorancia	Immaturity	Callow Youth
5	Waiting	Waiting	Waiting	Getting Wet	Esperar	Waiting	Stopped by Rain
6	Dispute	Dispute	The Court	Grievance	Conflicto	Disputing	Dispute
7	Troops	Troops	The Army	An Army	Ejército	Army	The Army
8	Joining	Joining	Support	Alliance	Unirse	Alliance	Union
9	Farming:minor	Small Livestock	Small Cattle	Small is Tamed	Contención	Minor Force	A Small Offering
10	Stepping	Treading	Treading	Treading	Pisar	Treading	To Walk
11	Great	Great	Peace	Flowing	Grande	Great	Prosperous
12	Bad	Bad	Obstruction	Blocked	Cerrar	Obstruction	To Stop
13	Mustering	Assembling	Gathering	With Others	Hombres semejantes	Community	Union of Men
14	Large, there	Abundance	Great Harvest	Great Wealth	Posesión importante	Prosperity	Great Possessions
15	Rat	Humble	Modesty	Modesty	Humildad	Modesty	Modesty
16	Elephant	Preparation	Weariness	Contentment	Entusiasmo	Comfort	Pleasure
17	Pursuit	Pursuing	The Chase	The Hunt	Continuar	Pursuit	Following
18	Mildew	Sickness from Sexual Excess	Work	Illness	Veneno	Contamination	Poison
19	Keening	Wailing	Prevailing	Leadership	Dirigir	Approach	To Approach
20	Observing	Observing	View	Watching	Observar	Observance	To Observe
21	Biting	Biting And Chewing	Biting	Biting Through	Masticar	Biting	To Bite and Chew
22	Bedight	Adornment	Decoration	Adorned	Adornarse	Ornament	Decorate
23	Flaying	Flaying	Loss	Destruction	Apartar	Erosion	To Strip
24	Returning	Return	Return	Return	Regresar	Return	Return
25	Unexpected	Unexpected	Propriety	No Expectations	Sin avaricia	No Expectations	Without Blame/Without Error
26	Farming:major	Large Livestock	Big Cattle	Bit is Tamed	Muchos bienes	Great Store	Great Restraint
27	Molars	Lower Jaw	The Cheeks	Bulging Cheeks	Comida	Jaws	Jaws
28	Passing:major	Big Mistake	Great Excess	Bit Gets By	Gran exceso	Excess	Greatly Beyond the Ordinary
29	Pit	Numerous Pitfalls	Water	Pits	Agujero	Pit	The Pit
30	Oriole	Oreole	Fire	Shining Light	Brillo	Oriole	Fire
31	Chopping	Sensation	Cutting	Movement	Sensación	To Be Moved	To Influence
32	Fixing	Enduring	Steadfastness	Constancy	Constancia	Constancy	Constancy
33	Pig	Piglet	The Little Pig	The Piglet	Cochinillo	Pig	To Hide
34	Big injury	Great Strength	Great Injury	Big Uses Force	Mucha fuerza	Great Strength	Great Strength
35	Advancing	Advance	Advance	Advancement	Avanzar	Advance	Flourish
36	Crying Pheasant	Calling Pheasant	The Crying Pheasant	The Bright Pheasant	Luz herida	Pheasant Call	Brightness Obscured
37	Household	Family Members	The Family	The Household	Familiares	Household	The Family
38	Espy	Opposition	Abandoned	Estrangement	Opuestos	Incompatible	Strange
39	Stumbling	Stumbling	Admonishment	Stumbling	Dificultad	Stumbling	Difficulty
40	Unloosing	Release	Letting Loose	Getting Free	Desatar	Release	To Loosen
41	Diminishing	Decrease	Decrease	Reduction	Disminución	Diminish	Decrease
42	Enriching	Advantage	Increase	Increase	Aumento	Increase	Increase
43	Skipping	Determination	Stride	Flight	Firmeza	Lurch	Decision
44	Locking	Meeting	Rendezvous	Subjugated	Encontrar	Meeting	To Pair
45	Together	Assembling	Illness	Gathering Around	Unión	Assembly	To Gather Together
46	Going up	Going Up	Ascendance	Rising	Ascenso	Ascending	To Ascend
47	Beset	Obstruction	Trapped	Burdened	Atarse	Beset	Distress
48	Well	The Well	The Well	The Well	Pozo	The Well	The Well
40	Leather	Tanning Leather	Revolution	Revolution	Cambio	Molting	Change, Skin
50	Tripod-bowl	The Bronze Cauldron	The Cauldron	The Ritual Caldron	Caldero	Tri-pod Vessel	A Sacrificial Vessel
51	Thunder	Thunder	Thunder	Thunderbolts	Trueno	Thunder	Thunder, Shaking
52	Cleaving	Splitting	Mountain	Keep Still	Ascender	Still	Mountain, Still
53	Settling	Gradual Approach	Progress	Gradual Advance	Lentamente	Gliding	To Glide, To Advance
54	Marriage	Marrying Maiden	The Marrying Maiden	A Maiden Marries	Casamentera	A Girl is Married	Marrying Of a Younger Sister
55	Thick	Fullness	Abundance	Abundance	Parasol	Abundance	Abundance
56	Sojourner	The Traveler	The Traveler	The Wanderer	Viajar	Sojourner	The Traveler
57	Food offerings	Kneeling	Wind	Kneeling in Submission	Abajo	Compliance	Wind
58	Satisfaction	Exchange	Lake	Stand Straight	Alegría	Pleasuring	Lake, Pleasure
59	Gushing	Spurting	Flowing	The Flood	Dispersión	Overflowing	To Dispense
60	Juncture	Time	Frugality	Restraint	Control	Juncture	Regulations
61	Trying captives	Captives Within	Sincerity	Wholehearted Allegiance	Buena fe	Holding the Center	Inner Sincerity
62	Passing:minor	Small Mistake	Small Excess	Small Gets By	Pequeño exceso	Small Succeeds	Small and Beyond Ordinary
63	Already across	Already Across the River	Fulfillment	Already Across	Tras vadear	Already Across	Already Completed
64	Not yet across	River Not yet Crossed	Unfulfillment	Not Yet Across	Antes de vadear	Not Yet Across	Not Yet Completed
#	Richard Rutt	Geoffrey Redmond	Kerson & Ros. Huang	Gregory Whincup	García Noblejas	Liu Ming	Wu Jing-Nuan